Ce disque 78 tours Odeon est d'un format 27 cm de diamètre, tels qu'étaient les premiers disques de ce label de 1904 (environ) au années 1914 (environ). C'est donc peut-être le premier disque ou l'un des tous premiers à avoir été enregistré par la très jeune Om Kalsoum qui devait avoir 16 ans et qui devint la Diva suprême du monde arabe, mais chanta aussi dans des pays occidentaux comme à l'Olympia de Paris. Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Beltagi (en arabe : فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي), dite Oum Kalthoum (en arabe : أم كلثوم), également orthographié Oum Kalsoum (ou Om-e Kalsūm en dialecte égyptien) ou parfois Umm Kulthum, et surnommée « Souma », est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne, née le 31 décembre 1898 à Ṭamāy al-Zahāyira (dans le district de Simballāwayn du gouvernorat de Dakhleya en Égypte) et morte le 3 février 1975 au Caire. Désignée par divers surnoms, dont « l'Astre d'Orient », elle est généralement considérée comme la plus grande chanteuse du monde arabe