After her release from an Israeli prison, Palestinian teen Ahed Tamimi visited the tomb of the late PLO leader Yasser Arafat