The frontman and his partner Vikki Ager speak about 'life-changing' assault case and Tom's return to music in Cornwall