You can find some great deals on Facebook Marketplace. Following basic safety advice can help keep you from finding trouble.