Title of Piece: الحب كله Al-Hubb Kulluh Performer: أم كلثوم Umm Kulthum Date of Performance: 4th February 1971 [4-2-1971] Venue: Qasr Al-Nil, Cairo, Egypt Composer: Baligh Hamdi Poet: Ahmad Shafiq Kamil Mode: Rast Genre: Ughniyah First Performance: Qasr Al-Nil, Cairo, Egypt on 7th January 1971 Last Performance: The Defense Ministry Club Theatre, Abu Dhabi, United Arab Emirates on 28th November 1971 Number of Performances: 4 Number of Available Performances: 4 Studio Version Available: Yes [1971] الحب كله حبيته فيك الحب كله وزماني كله انا عشتوا ليك زماني كله حبيبي قول للدنيا معايا ولكل قلب بدقته حس يا دنيا حبي وحبي وحبي ده العمر هو الحب وبس واسقيني واملئ واسقيني تاني اسقيني تاني من الحب منك من نور زماني اسقيني ياللي من يوم ما شفتك حسيت كأني اتخلقت تاني روح قلبي يا حياة ايامي يا روح قلبي يا حبيبي يا ملاك احلامي احلامي يا روح قلبي انا كنت ايه قبل ما اشوفك انا كنت ايه وكنت عايش يا حبيبي ايامي ليه ايامي ليه طريق حياتي مشيته قبلك في ليل طويل لا قلب جمبي يحس بيا ولا طيف جميل ولما شفتك اول ما شفتك بكل شوق الدنيا لقيتني مشدود اليك وفي كل حب الدنيا انا جيتك وجريت عليك ناديت ناديت عالدنيا فحالها والكل قلبي بدقته حس يا دنيا حبي وحبي وحبي ده العمر هو الحب وبس الهوى العطشان عطشان في قلبي بينده لك يا ارق من النسمة واجمل من ملاك انت روحي وكل عمري ونور حياتي يا حياتي ايه انا بالنسبه لك حبيبي ده انا مخلوق علشانك يا دوب علشانك علشانك انت وقلبي قلبي عاش على لمس حنانك يا دوب حنانك حنانك انت حلوة الايام حلوة حلوة الأحلام حلوة حلوة حياتي حلوة يا سلام حلوة بتمر قوام حلوة ويا حياتي يا زمان يا زمان يا زمان يا ليالي طويلة احلامها جميلة ... معاك يا زمان يا زمان يا زمان ياليالي بتجري بتقتل اماني وتفوتنا رماد فيها ايه لو تنسى اثنين في الحب دايبين عايشين عايشين نقول للدنيا بحالها والكل قلبي بدقته حس يا دنيا حبي وحبي وحبي ده العمر هوه الحب وبس يا حبيبي يا عبير الشوق يا حبيبي يا نصيبي من ليالي الشوق يا حبيبي شعر ايه ده الكلام اللي ف عنيك خلا احلى كلام يغير عطر ايه ده العبير اللي ف ايديك بيقول ايديك هيا العبير من الربيع اللي ف شفايفك من الليالي اللي ف عنيك من اللهيب اللي ف خدودك من الحنان اللي ف ايد ạil̊ḥab̊ kulũhu ḥubĩyãtahu fīka ạil̊ḥab̊ kulũhu wazamānaī kulãhu ạnạ ʿsẖtwạ līka zamānaī kulãhu ḥabybīã qaẘliⁿ lildũn̊yā maʿāyạ walikulũ qal̊biⁿ bidiqãtihi ḥisuⁿ̃ yā dun̊yā ḥubĩyĩ waḥubĩyiⁿ̃ waḥubĩyiⁿ̃ dahĩ ạl̊ʿumara hūa ạl̊ḥubũ wabas̃̊ wāis̊qīnī wạmlỷ wāis̊qīnī tānīuⁿ̃ ạis̊qīnī tānīuⁿ̃ mina ạl̊ḥubĩ min̊ka min̊ nūriⁿ zamānaī ạis̊qīnī yạlly min̊ yaẘmiⁿ mā sẖifatika ḥusīat̊ kāảnĩyĩ ạtkẖlqt tānīuⁿ̃ rawãḥa qal̊bīũ yā ḥayāẗi ạyạmy yā raẘḥi qal̊bī yā ḥabybīã yā malāaki ạḥlạmy ạḥlạmy yā raẘḥi qal̊bī ạnạ kun̊tu ạyh qab̊la mā ạsẖwfk ạnạ kun̊tu ạyh wakanãt̊ ʿāyasẖa yā ḥabybīũ ạyạmy līha ạyạmy līha ṭarīqa ḥayātī masẖ̊yatahu qabilaka fī laẙli ṭawīliⁿ lā qal̊bu jmbī yuḥisũ bīā walā ṭaẙfu jamīlu walamãạ sẖifatika ạwl mā sẖifatika bikulũ sẖaẘqi ạldũn̊yā laqīat̊nī masẖ̊dūda ạlīĩka wafī kulĩ ḥubĩ ạldũn̊yā ạnạ jīataka wajarãẙtu ʿalaẙka nādaẙtu nādaẙtu ʿạldnyạ faḥālahā wāl̊kalã qal̊bīuⁿ̃ bidiqãtihi ḥisuⁿ̃ yā dun̊yā ḥubĩyĩ waḥubĩyiⁿ̃ waḥubĩyiⁿ̃ dahĩ ạl̊ʿumara hūa ạl̊ḥubũ wabas̃̊ ạl̊haway̱ ạl̊ʿaṭ̊sẖāna ʿaṭ̊sẖānu fī qal̊bī byndh laka yā ạir̊qa mina ạlnãsamaẗi wāuj̊mul̊ min̊ mulāãkiⁿ ạun̊tu rūḥīuⁿ̃ wakulũ ʿumarī wanawãra ḥayãạtīuⁿ̃ yā ḥayātī ạyh ạnạ bạlnsbh laka ḥabybīã dahiⁿ ạnạ makẖ̊lūqa ʿlsẖạnk yā dawãbi ʿlsẖạnk ʿlsẖạnk ạun̊tu waqal̊bīã qal̊bī ʿāsẖaⁿ ʿalay̱ lam̊si ḥanānika yā dawãbi ḥanānika ḥanānaka ạun̊tu ḥl̊waẗa ạlạyạm ḥl̊waẗaⁿ ḥl̊waẗa ạl̊ạ̉ḥ̊lāami ḥl̊waẗaⁿ ḥl̊waẗa ḥayātī ḥl̊waẗa yā silāmiⁿ ḥl̊waẗaⁿ bitam̊ri qiwāmiⁿ ḥl̊waẗa wayā ḥayātī yā zamāni yā zamāni yā zamāni yā lyạly ṭawīlaẗa ạḥlạmhạ jamīlaẗaⁿ ... miʿāuka yā zamāni yā zamāni yā zamāni yạlyạly bitajarīĩ btqtl ạmạny watafūtunā ramāduⁿ fīhā ạyh laẘ tan̊say̱ ạitẖ̊nayni fī ạl̊ḥubĩ dạybyn ʿāyasẖīna ʿāyasẖīna naqūlu lildũn̊yā biḥālihā wāl̊kalã qal̊bīuⁿ̃ bidiqãtihi ḥisuⁿ̃ yā dun̊yā ḥubĩyĩ waḥubĩyiⁿ̃ waḥubĩyiⁿ̃ dahĩ ạl̊ʿumara hwh ạil̊ḥab̊ wabas̃̊ yā ḥabybīã yā ʿabīri ạlsẖãẘqi yā ḥabybī yā naṣībīã man̊ lyạly ạlsẖãẘqa yā ḥabybī sẖaʿara ạyh dahĩ ạl̊kilāama ạllãyã f ʿanĩyka kẖalā ạḥly̱ kalāamiⁿ yugẖayĩru ʿiṭ̊ra ạyh dahĩ ạl̊ʿabīra ạllãyã f ạīdīka bīaqūlu ạīdīka hayãạ ạl̊ʿabīri mina ạlrãbīʿi ạllãyã f sẖafāyifaka mina ạllyạly ạllãyã f ʿanĩyka mina ạllãhībi ạllãyã f kẖudūdaka mina ạl̊ḥanāni ạllãyã f ạīdi