A self-driving car being tested by Google struck a public bus on a city street. It might be the first time one of the tech company's vehicles caused an accident.