The little dog, abandoned and bullied, was won over by a kind-hearted woman