Dirk Vater, a partner with Bain's Financial Services practice, outlines how banks can respond to this threat by focusing on the customer experience and bringing costs down.