"Ugly Chic" reveals how both women subvert ideals of beauty and glamour by playing with good and bad taste through color, prints, and textiles.