Wiatrowskaz w Newtown wymaga pilnej naprawy. Gdy Beniamin się o tym dowiaduje, natychmiast zgłasza się jako słoń od pogody. Straż pożarna buduje dla niego platformę na wieży ratuszowej, a Otto dostarcza swojemu przyjacielowi jedzenie i picie. Karla Kolumna znowu ma porządne prognozy pogody do swojej gazety. Właściwie wszystko byłoby w porządku, gdyby dwóch łobuzów, Niuniek i Dziuniek, nie ukradło świeżo pozłacanego wiatrowskazu. Dodatkowo nad Newtown nadciąga wielka burza.