세상이 나를 갖고 장난치던 날 The day the world played tricks on me 世界が私を弄んだ日 난 이리저리 끌려다니다가 많이도 울었네 I was dragged around here and there and cried a lot あちこち引きずり回されてたくさん泣いた 숨 쉬는 것조차 마음대로 되지 않던 난 I couldn't even breathe freely 息をすることさえ自由にできなかった私は 누군가의 의미 없는 말에 터져버렸네 I broke down at someone's meaningless words 誰かの意味のない言葉で崩れ落ちた 세상이 나를 자꾸 두들겨 패던 날 The day the world kept beating me 世界が私を叩き続けた日 시비 거는 사람들은 왜 이리도 많은가 Why are there so many people picking fights? ケンカを売る人々はなぜこんなに多いのか 그대는 왜 내 마음을 비아냥거리나 Why do you mock my feelings? 君はなぜ私の心を嘲笑うのか 외롭게 하나 Making me feel lonely 孤独にさせる 이유는 잘 모르겠고 오히려 내가 역겨워졌어 I don't know why, but I started to feel disgusted with myself 理由はよくわからないが、むしろ自分に嫌気がさした 머릿속에 들어 사는 그 누군가 자꾸 선택하래 Someone living in my head keeps telling me to choose 頭の中に住んでいる誰かが選択し続けろと言う 난 어딘가에 묶여 있는데 I'm tied up somewhere 私はどこかに縛られている 난 어딘가에 묶여 있는데 I'm tied up somewhere 私はどこかに縛られている 세상이 나를 갖고 장난치던 날 The day the world played tricks on me 世界が私を弄んだ日 세상이 나를 갖고 장난치던 날 The day the world played tricks on me 世界が私を弄んだ日 거울 속에 나를 보고 있는 나에게 물었네 I asked the me looking at myself in the mirror 鏡の中で自分を見ている自分に尋ねた 뭐 어떤 마음으로 살아가고 있냐고 What kind of mindset are you living with? どんな気持ちで生きているのかと 괜찮을 순 없냐고 Can't you be okay? 大丈夫になれないのかと 넌 뭐 하는 사람이냐고 What kind of person are you? 君は何をしている人なのかと 이유는 잘 모르겠고 오히려 내가 역겨워졌어 I don't know why, but I started to feel disgusted with myself 理由はよくわからないが、むしろ自分に嫌気がさした 머릿속에 들어 사는 그 누군가 자꾸 선택하래 Someone living in my head keeps telling me to choose 頭の中に住んでいる誰かが選択し続けろと言う 난 어딘가에 묶여있는데 I'm tied up somewhere 私はどこかに縛られている 난 어딘가에 묶여있는데 I'm tied up somewhere 私はどこかに縛られている 이 빌어먹을 세상 속에서 난 무얼 할 수 있는가 In this damn world, what can I do? このクソみたいな世界で、私は何ができるのか 어디로 향하는가 삶은 또 왜 이렇게 부끄러운가 Where am I heading, and why is life so shameful? どこへ向かうのか、人生はなぜこんなにも恥ずかしいのか 이 빌어먹을 세상 속에서 난 무얼 할 수 있는가 In this damn world, what can I do? このクソみたいな世界で、私は何ができるのか 어디로 향하는가 삶은 또 왜 이렇게 부끄러운가 Where am I heading, and why is life so shameful? どこへ向かうのか、人生はなぜこんなにも恥ずかしいのか 이 빌어먹을 세상 속에서 난 무얼 할 수 있는가 In this damn world, what can I do? このクソみたいな世界で、私は何ができるのか 어디로 향하는가 삶은 또 왜 이렇게 부끄러운가 Where am I heading, and why is life so shameful? どこへ向かうのか、人生はなぜこんなにも恥ずかしいのか 세상이 나를 갖고 장난치던 날 The day the world played tricks on me 世界が私を弄んだ日