الحلْقة الثالثة | الموسيقا التقليديّة في سوريا - الجزء الأوّل تعّرف هذه الحلقة بالموسيقا التقليديّة الدينيّة الخاصّة بالمكوّنات الثقافيّة الدينيّة الموجودة في سوريا: اليهوديّة، والمسيحيّة التي تضمّ: السريانيّة، والبيزنطيّة، والأرمنيّة، والإسلاميّة التي تضمّ: الأذان، والاحتفالات بالمناسبات الدينيّة. لمزيد من المعلومات عن الموسيقا في سوريا زوروا موقع خارطة سوريا الموسيقية لمؤسسة العمل للأمل، والذي شاركت فيه مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة. www.syriamusicmap.org This episode introduces the religious festivities and the musical traditions of the main religious communities in Syria: the Jewish musical tradition, the Christian musical tradition in its Syria, Byzantine, and Armenian branches, and the Islamic musical tradition, including the azan. For more information on Syrian music, please visit Syria Music Map website by Action for Hope, in collaboration with Ettijahat – Independent Culture. www.syriamusicmap.org صُوّرت السلسلة بالتعاون مع عددٍ كبيرٍ من الشركاء، والفنّانات، والفنانين، ونخصّ بالذكْر بيت الفنان حمانا، ومؤسّسة كوكلتشر، وأوركسترا أورنينا السوريّة بقيادة شفيع بدر الدين، وأسامة حلال، وبالتوازي مع إعداد هذه السلسة صُمِّم برنامجُ تدريبٍ فنيٍّ متخصّص حول عددٍ من مفردات التراث الثقافيّ الامادي السوريّ، نُفِّذَ مع عددٍ من الشركاء، وامتدّ بين أيلول/ سبتمر 2020 وآذار/ مارس 2021، وشارك فيه أكثر من 120 مشاركةً ومشاركاً. The series was produced in collaboration with many partners and artists, notable Hammana Artist House, Coculture organisation, Ornina Syrian Orchestra conducted by Shafi Badreddin, and Ossama Halal. Parallel to the series, a specialised training programme was created, covering multiple aspects of Syrian intangible cultural heritage. The programme was conducted in September 2020 – March 2021 with multiple partners and over 120 participants.