Jensen Huang's parents sold everything to send him to what they thought was a prestigious boarding school