Um ocupante, ar desligado