The Crusaders claimed their eighth Super Rugby title and first since 2008 with a 25-17 victory over 14-man Lions at Ellis Park.