The High Court has ruled that legislation to try to stop bikies from communicating with each other is unconstitutional.