O’Rourke was escorted out of the press conference after a heated argument between himself and Lt. Gov. Dan Patrick