بساط الريح - Bousat Ir Rih - The Magic Carpet فيلم - آخر كذبة - Film - Akher Kidba 1950 جودة عاليه تسجيل الاستوديو 🎧🔊 - High Quality Studio Recording فريد الأطرش - Farid El Atrache English Translation This flying carpet is nice and smooth And It is safer than a luxury car The flying carpet The flying carpet You are very kind for flying overhead I am homesick and the longing weakened me And my healing is in Syria and in Lebanon The breeze of Lebanon is cure to the souls It is comfort and console to the heartbroken Oh you who miss the land of Syria It gets you drunk without drinking glass People of Syria and Lebanon are tall and slim I can see their eyes and cheeks they are like gunpowder igniting hearts on fire I have a quite fond of Syria and Lebanon Let's go oh flying carpet to Baghdad To Baghdad to Baghdad A land of prosperity and glories We came here to defend our land by the sword And to defend our honor in times of injustice Kind hospitality to visitors is our obligation The glory in both are by sword and generosity Oh Man! Oh Man! Oh Tigris river! I wish I quenched my thirst with your fascinating Persian beauty In each eyelash there is a winding dagger If it strikes my heart I will be deprived of life Oh Man! Oh Man! Oh winged magic carpet Where are Marrakesh and Tunis? I have two loves in those cities I have been away from them since two months A land of fish, fruit and olive grove There exist bread and spring waters to the lips You who is passing by us, go down and be gentle Have enough of our food and drink But don't overdo oh my brother Oh green Tunis Oh heartbraker! Your white gazelles are too hard to the hunter The gazelles are in La Marsa or in La Goullete Floating offshore and don't afraid of being captured But don't overdo oh my brother Oh beautiful flying carpet move quickly I am homesick for the valley of the Nile I wandered a lot and found out that Being far from Egypt is too hard for me Everyone who passes our land will leave and return There is no beauty and charm like ours We are a sweet-tempered and friendly people بساط الريح جميل ومريح وكلو امان ولا البولمان بساط الريح بساط الريح يا طاير فوق وكلّك ذوق أنا مشتاق وبراني الشوق ودواي فى سوريا وفي لبنان نسيم لبنان شفا الأرواح عليل القلب عليه يرتاح ويا مشتاق لبرِّ الشام تروح سكران بلا أقداح بلا أقداح سوريا ولبنان قامات وقدود عليها بشوف عيون وخدود تزوّد نار القلب ببارود أنا أعشق سوريا ولبنان.. سوريا ولبنان نروح يا بساط على بغداد ... على بغداد على بغداد بلاد خيرات بلاد أمجاد ... بلاد خيرات بلاد أمجاد نحن هنا بالسيف نحمي ارضنا وفي نهار الحيف نحمي عرضنا اما الكرم للضيف مخلوق فرضنا آه يا زلم آه يا زلم يبه يا يابه يا يابه يا باي يا دجلة أنا عطشان ما أقدر أرتوي من حسنك الفتّان هذا الكسروي فى كل رمشة عين خنجر ملتوي لو صاب مني القلب يعدمني عدم آه يا زلم أه يا زلم بساط الريح يا ابو الجناحين مراكش فين وتونس فين بلاد الحوت، والغلة والزيتون فيها الشفايف قوت، وللشراب عيون ياللي عليها تفوت، إشبعْ طعام وشراب ولا تزيد يا خي تونس أيا خضرة يا حارقة الأكباد غزلانك البيضة تصعب على الصياد غزلان فى المرسى ولا فى حلق الواد على الشطوط تعوم بساط الريح قوام يا جميل أنا مشتاق لوادي النيل أنا لفّيت كثير ولقيت البعد عليَّ يا مصر طويل