From Cleopatra’s symbol of power to Greece’s mark of shame — red lipstick has a story you’ve never heard.