The Vancouver Heritage Foundation says the city’s proposed “missing middle” housing policy could put historic sites at risk of demolition. Kate Walker reports.