One-third of banking customers have recently purchased a new product from a company that's not their primary bank. Bain partner Gerard du Toit explains how this "hidden defection" problem is making customer loyalty more important than ever.