Banks that help small businesses pay and get paid can gain a competitive edge.