I really like this shouted singing style of his that you couldn't hear on his solo album under the name William Lyall. It reminds me of John Lennon. #PilotSongs #TheCraighallDemos #BillyLyall #LoveHasGotMeByTheThroat This song was written by former PILOT Billy Lyall in 1974 and appears on album of demos of ‘Craighall demos 71:76’ of PILOT. ********************************* (和訳)=== 邦題 : 『愛が僕を虜にした』 君と話そうとすると、 ときどき言葉に詰まることがある。 目の前にいるのは 本当に君なんだろうかって、 しょっちゅう自問自答する アタマの中に浮かんだ ありったけの言葉で反応するみたいな、 僕はそんなタイプじゃないんだ そのうえ、 君はひどく遠くにいる感じがするし 真っ赤なロールスロイスを手に入れて 君をあちこち連れまわそうか そして君を僕のところに連れ戻すために、夢と策略をめぐらすんだ。 確かに君ってばかげた嘘ばかりつくけど 君がひどい奴だなんて 誰かに言われるのはイヤなんだ おまけに君は ひどく遠くにいる感じがするし ねえ、僕の彼女になったらどうかな やってみるくらいはできない？ 望みを高く持ってね さよならなんて言うなよ わかってるだろ 君のことが死ぬほど好きなのを 愛が僕を虜にしたんだ 君は強力で うまくコントロールするのは困難 君がはっきり言ってくれたら 愛はずっと続くのに そして僕は自分らしくいられるんだ でも君にしっかり捕まえられたら 僕にできることなんか何もない おまけに君は ひどく遠くにいる感じがするし ねえ、僕の彼女になったらどうかな やってみるくらいはできないかい？ 望みを高く持ってね さよならなんて言うなよ わかってるだろ 君のことが死ぬほど好きなのを ねえ、僕の彼女になったらどうかな やってみるくらいはできないかい？ 望みを高く持ってね さよならなんて言うなよ わかってるだろ 君のことが死ぬほど好きなのを